LO-FI MAGIC

We’ve included a translation guide which shows you the English & Japanese text for each of the vocal phrases. This way, you’ll know the meaning behind each sample. All loops are key labeled and range from 70-80 BPM. All MIDI files are included for maximum creative flexibility!

Here’s an example:

• this place is magical – ここは魔法のような場所
• we’re going to the spirit world! – 精霊界に行くよ!
• come with me, i’ll show you my secrets – 私と一緒に来て、秘密を見せてあげる
• don’t worry, i won’t cast any spells on you – 心配しないで、呪文をかけたりしない から
• i’ve been dreaming about this place! – ここは、私が 夢見てた場所!
• there are spirits everywhere in this world, but they are invisible to most people – 精 霊たちはこの世界のあらゆるところにいるけど、大抵な人はそれが見えないの
• are you saying that i’m cursed!? – 私が呪われているっていうの!?
• close your eyes and imagine where you want to go… – 目を閉じて、行きたい場所 を想像して…
• when i saw you flying like that, i thought i was still dreaming – あんな風に飛んでる姿 を見て、夢を見ているかと思った
• we must try and find the sacred crystal – 聖なる水晶を見つけなければ