LO-FI FOREST

We’ve included a translation guide which shows you the English & Japanese text for each of the vocal phrases. This way, you’ll know the meaning behind each sample. All loops are key labeled and range from 70-94 BPM. All MIDI files are included for maximum creative flexibility!

Here’s an example:

• this is my secret garden; nobody knows this is here – ここは私の秘密の花園;誰もここのことを知らないの
• i can hear strange sounds coming from deep within the trees – 木の内側から、変な音 がする
• i could stare at all the beautiful flowers for hours – このきれいなお花たちをいつまで も見ていられる
• there’s someone else out here, i can feel it – 他に誰かがいる、私には分かる
• what a strange place this is… – なんて不思議な場所…
• there’s something in the forest! – 森の中に何かがいる!
• be careful, the atmosphere on this planet is poisonous – 気を付けて、この星の空気 は毒が含まれてるの
• the great spirits have granted me immortality – 大精霊たちが私を不死の体にしたの
• i love the way the light shines through the leaves, it’s so beautiful! – 葉っぱを透き通 って輝くこの光がとてもきれいで、私は大好きなの
• i have a special relationship with the animals that live here – 私はここに住んでいる 動物たちと特別な関係を持っているの